PARUTION 2007

France‑Line FONTAINE: Gros Liline

________________________________________________________________________________

France-Line Fontaine, avec une finesse d'esprit et une grande sensibilité poétique, nous fait découvrir la vie dans les hauts de l île. Réalisme, humour voyage dans l'imaginaire C'était hier cette vie pleine de souffrance, de peur, de joie du solitude. Et nous partageons avec l’auteur sous forme de flashs, les rires, les secrets, les confidences, les espoirs d'une famille créole très attachante.
Au‑delà des anecdotes et des interrogations de l'enfance l'écriture nous surprend et nous offre ce plaisir de lire si rare qui grandit au fil des pages. Qui a lu France‑Line Fontaine, l'aime.

Jean François Samlong

UDIR

N° 153 Les Dahlias
La Chaumière 97400 Saint Denis
LA RÉUNION
SITE : http ://udir.free.fr
PV : 15 €

Robert GAUVIN; La Rényon dann kër

________________________________________________________________________________

Dan s'tan‑la moin té pokor né...
Dan le vantr mon manman
Moin t'apo majiné
Le péi moin noré débarké.
Dann fénoir,
Moin té fèrm le zië
Pou mië woir
Moin té rév in péi

OUI! Rêver son île, lui prêter l'oreille, l'observer en train de se faire, se défaire. se refaire ; la ressentir de tout son être ; dire cette île et son peuple avec les mots secrets de sa langue maternelle, tantôt avec vigueur, tantôt avec humour, toujours avec tendresse.
C'est cela que Robert Gauvin s'est attaché à faire avec bonheur.

UDIR

N° 153 Les Dahlias
La Chaumière 97400 Saint Denis
LA RÉUNION
SITE : http ://udir.free.fr
PV : 15 €

Soucé Antoine Pitchaya. Le Mendiant de Bénarès et autres contes et légendes de l'Inde.

Soucé Antoine Pitchaya Le Mendiant de Bénarès et autres contes et légendes de l'Inde

________________________________________________________________________________

Ce qui frappe d'abord, dans ce recueil, c'est la très grande diversité des textes qui le composent, même si toutes les histoires racontées se situent en Inde, et dans l'Inde la plus traditionnelle. Certains peuvent être considérés comme des contes, au sens classique du mot : par exemple, La queue du chien, type même de la fable à visée didactique, ou encore, à connotation cette fois ci religieuse, édifiante, Le Grand Maître ou La Fuite en avant. D'autres sont puisés dans le grand fonds de la mythologie hindoue, si riche, quasi inépuisable : c'est le cas de Valmiki, l'auteur mythique du Ramayana, ou de Sukanya. Les graines de moutarde ou l'histoire de Vasumitra, La courtisane de vaishali, sont inspirés, eux, de contes et légendes bouddhiques...

Enfin, le dernier texte, qui est aussi le plus long, et qui clôt le recueil, comme s'il servait en quelque sorte de conclusion, ou d'éclaircissement aux autres, relate La Rencontre supposée entre le Christ et le roi Shatavahana : dans un cadre très précisément décrit, nous est proposée, sous une forme de dialogue, une réflexion sur les rapports entre religion et politique.

UDIR

N° 153 Les Dahlias
La Chaumière 97400 Saint Denis
LA RÉUNION
SITE : http ://udir.free.fr
PV : 15 €

ISBN : 2 87863 05

Alain Grondin: InterfERRANCES

Alain Grondin InterfERRANCES

________________________________________________________________________________

Né en 1957 à Saînt Benoît, Alain Grondin poursuit ses études secondaires au lycée Amiral Bouvet. Actuellement, il exerce la profession d'enseignant spécialisé à Bras Panon.

Son enfance à Beaufonds, auprès d'un père garde champêtre très proche des gens ordinairement impliqués dans la vie de l'usine, rend peu à peu son regard disponible à la métamorphose du monde. Une enfance traversée de paysages, de bruits et d'odeurs, mais aussi de drames familiaux quand on ne peut saisir encore pour la comprendre toute la complexité du monde. Ne rien comprendre dans l'urgence de gérer l'imprévisible est dès lors un ferment pour la lecture et 1"écriture.

Son écriture poétique, au delà des paysages d'une enfance fermée pour cause de modernité, est un engagement à convoquer les mots pour conjurer la fuite en avant et dissiper cette part de culpabilité si chère à Claude Roy.

" J'ai mal au coeur mal à la terre oral au présent
Le poète n'est pas celui gui dit
Je n'y suis pour personne
Le poète dit J'y ,suis pour tout le monde... "

UDIR
N° 153 Les Dahlias
La Chaumière 97400 Saint Denis
97400 Saint Denis
LA RÉUNION
SITE : http ://udir.free.fr

PV 10€

ISBN : 2 87863 055 6

PARUTION 2006

Céline Huet: Ti Jean et autres contes

Céline HUET TI JEAN et autres contes

_________________________________________________________________________________

Le premier ouvrage de la collection était un roman. Le deuxième est un recueil de contes. Nous avons jugé important de proposer des écrits variés à des publics divers.

Quelle est l'unité de ce recueil ? Celle d'une tradition. Ces histoires sont , connues, des variantes multiples en traversent encore les mémoires. Écrire est un moyen d'éviter l'oubli qui guette.

C'est aussi l'unité d'un type de personnages derrière la diversité des apparitions. Des personnages attachants, qui ne méritent pas de disparaître. En en lisant, vous les verrez parcourir les étendues réunionnaises qui se transforment en lieux magiques : Les animaux parlent, l'enfant rencontre le diable et Grand mère Kal, la frontière s'efface entre le rêve et la réalité... En découvrant ou redécouvrant les récits, vous saurez aussi que le conteur cherche à ; délivrer une leçon de sagesse : est ce en réagissant de telle façon, ou plutôt y de telle autre, qu'on s'assure de mieux mener la barque de sa vie ?

Enfin l'édition bilingue donne à tous, créolophones et non créolophones, l'occasion de comparaisons entre les deux langues. Vous êtes invités à un voyage qui vous conduira d'une langue à l'autre et vous mènera à de belles découvertes.

Évelyne Pouzalgues

Directrice de la collection

UDIR
N° 153 Les Dahlias
La Chaumière 97400 Saint Denis
LA RÉUNION
SITE : http ://udir.free.fr
PV : 15 €

ISBN : 2 87863 051 3

Pour retourner à la présentation