Kapkap Marmay, extrait,Papixon X; Extrait; Fractiles; Extrait. Conte à temps perdu 

Nouveautés 2001

Monique Mérabet.               Conte à temps perdu.

Née en 1949 à Piton Saint-Leu, après ses études de Mathématiques, Monique Merabet enseigne au lycée Leconte de Lisle depuis 1983.Depuis toujours attirée par l'écrit, souvent captivée, elle est une lectrice passionnée. Tout récemment, en 1993, elle s'est essayée à l'écriture, et si la forme poétique s'est imposée à elle, elle réussit aussi bien dans la nouvelle que le conte. D'ailleurs, elle a déjà reçu divers prix de poésie, d'humour, de conte pour « Le flamboyant miraculeux » (Prix du Jury de la Fédération des Écrivains, 2000), pour « La Mèrkal de Saint-Leu » (Grand Prix Écrit du cour, 2000) ; Monique Merabet a également eu le Prix de la nouvelle universitaire du CROUS en 2001 pour « L'assassin voluptueux ». Quelques-uns de ses poèmes ont été mis en musique et interprétés par des chorales.  Nous vous offrons un choix de cinq nouvelles qui, nous l'espérons, vous raviront.

Jean-François Samlong

Illustrations : H Payet

_____________________________________________________________________________________________

Céline Huet                    Kapkap Marmay

_____________________________________________________________________________________________

Céline Huet (née en 1963) a publié des poèmes dans des recueils collectifs de l'Udir (Créolie, L'île-femme), tout en composant des textes de chanson pour le groupe Mascareignas. Puis elle publie un premier recueil de poèmes sous le titre Maloya pour la mer (Éd. Réunion, 1989) et participe à l'ouvrage Poèmes d'elles (Ed. Udir, 1998). Avec Kapkap marmay, elle remonte au temps des jeux et des peurs de l'enfance. Car en l'absence de la mère, le danger rôde dans la ruelle : « Nou lété kat èk nout për, kat èk lo kër ki kongn tanbour dann do, sis zorèy pou ékouté, troi boush gran rouvér, é ène solman i bat pirk la mer kan lé mové. » Une langue créole travaillée avec précision, et des mots qui viennent du plus loin de la mémoire pour recréer un univers magique débordant de surprises.

Illustrations : Patrick Arnould

Un extrait de Kapkap Marmay

Dan mon soubik dë nik koko 
Mon servolan va fil la o

Ma kol dë zèl dësï son do
 Tansion lï may dann filao

Pangar lï parpiy an morso
 In fil goni dann son mïzo

Dësï son do ma plane la o
 Komsi moin té ène ti zoizo

Ma oubli kan mon kër lé gro
 Si lï mène amoin sï son do

Jean-Luc Rechichou                    PAPIYON X

____________________________________________________________________________________________________

Né en 1966, Jean-Luc Rechichou n'éprouve aucun ressentiment envers la vie qui ne lui a jamais fait de cadeau. Il la regarde au fond des yeux, la scrute, l'interroge, la défie, ne voulant pas lui donner raison pour ce qu'elle lui a fait pendant longtemps. Les moments durs, il les survole assis sur les ailes de ces grands papillons qui le baladent dans le passé, le présent, le futur. Mais il garde toute sa lucidité. Papiyon X est un recueil de poèmes teintés de sensibilité, de souffrance voilée, d'humour aussi.

Danièle Moussa

UDIR
N°9010-Les Camélias V
97400 Saint-Denis
LA RÉUNION
SITE : udir.free.fr
P.V. : 50 F
ISBN : 2-87863-030-0

____________________________________________________________________________________________________

Un extrait de papiyon X

LA RUE

              «Flotta
Un parfum subtil...
                                                                 Patchouli

Et léger
Caressant le nez
 Subtilement

I.'atmosphère
 Se prêtait au rêve
La magie

Or. une ombre
 Se tondait dans la foule
 S'éclipsa»

____________________________________________________________________________________________________

Julienne Salvat                    FRACTILES.

Julienne, ce n'est pas une préface que tu mérites, mais un poème lyrique, un kabar-fleuve entièrement consacré à tes poèmes qui sont paroles à congédier le silence, paroles mêmes qui connaissent, mieux que tout, ce que souffrance née du silence veut dire. Et ce n'est pas un hasard, Julienne, si tu nous réunis depuis longtemps dans des kabar bruyant de nos paroles vives... parole qui guérit / parole qui vient en aide / parole qui fait soleil et cyclone / parole donnée jamais reprise / sans oublier bann kozman i anbar la mer / kozman bann gramoun la di / toutes celles menées dans notre lantouraz-pintad... Paroles menées, ce titre d'un de tes poèmes annonce le kabar.

Patrice Treuthardt

UDIR
N° 3 rue Mgr Mondon
97400 Saint-Denis
LA RÉUNION
SITE : http://udir.free.fr
P.V. : 50 F ISBN : 2-87863-032-7

____________________________________________________________________________________________________

Un extrait de FRACTILES

Janvier 1999

Retour au sommaire