W;Les indispensables compromis; gazoye

PARUTION 2004

Francky Lauret

w

Pour le 20 décembre 2003, "Témoignages" a offert à ses lecteurs le premier épisode d'un roman feuilleton qui s'est poursuivi sur plusieurs semaines. Le titre de ce roman inédit ne comporte qu'une seule lettre W (Grau W/W majuscule). C'est le deuxième roman de l'écrivain réunionnais Francky Lauret, prix national de littérature en 1996 pour une nouvelle devenue plus tard son premier roman intitulé : Hashishin ‑ ZistwarZamalé (Ibis Rouge Éditions, 2000). Francky Lauret est aussi l'auteur d'un recueil de poèmes, Négromancie, mention spéciale du jury Grand Océan en 1998. Autres activités artistiques : il est le paro­lier et le fonnkézèr (poète) du groupe Tapok et participe à l'album expérimental Z'Amalgame, qui vient de sortir avec un autre groupe: Force Indigène.

UDIR

N° 3 Av. Mgr Mondon
Les Camélias V ‑ 97400 Saint‑Denis
LA RÉUNION
SITE: udir.free.fr

PV : 10 €

ISBN : 2‑87863‑047‑5

Axel Gauvin                 Les indispensables compromis

    Une orthographe n'est pas une transcription phonétique. C'est faire un contresens que de croire qu'elle a pour fonction de fixer toutes les variantes phoniques réalisées dans une langue parlée par des locuteurs de régions ou de milieux sociaux différents. Pour ne prendre ici encore qu'un exemple, la variation considérable du phonème /r/ dans la prononciation des locuteurs francophones n'est pas prise en considération à l'écrit.

    C'est en s'appuyant sur les recherches les plus récentes concernant ces questions qu'Axel Gauvin propose une réflexion solidement argumentée sur ce que pourrait être un aménagement de l'orthographe du créole réunionnais. Se situant, si j'ose dire, entre les pratiques non réfléchies des tenants d'une orthographe dite "étymologique" et le choix d'une graphie strictement phonétique, il tente, avec clarté et précision, d'apporter des solutions qui évitent les incohérences de la première et le caractère irréaliste de la seconde. 

Michel Carayol 

UDIR
N° 3 Av. Mgr Mondon
Les Camélias V ‑ 97400 Saint‑Denis
LA RÉUNION
SITE: udir.free.fr
PV : 15 €
ISBN : 2‑87863‑044‑0

David Huet

GAZOYE 

    Une petite ville de La Réunion. Des personnages hors de commun. Des situations parfois explosives mais toujours intéressantes. Des rivalités suivies de drames avant que triomphe le bon sens. C'est tout cela que vous trouverez dans ce sixième récit de David Huet, qui s'est inspiré de faits réels. 

   David Huet est né le 27 août 1931 à Saint‑Benoît. Écrivain autodidacte. A la retraite, après une longue carrière dans les Services de la Poste, il a publié en 1992 son premier roman, Ti Krévèr, qui a séduit tous ceux qui l'ont lu. Resté très attaché à sa ville natale, où il a vécu jusqu'à l'âge de 21 ans, tous ses récits y trouvent leurs racines. 

UDIR
N° 3 Av. Mgr Mondon
Les Camélias V 97400 Saint-Denis
LA RÉUNION
SITE: udir.free.fr 
PV : 15 € 
ISBN : 2-87863-044-0