Tout en
reprenant progressivement l’activité éditoriale, l’Udir accordera toute sa
place à la promotion de la littéraire qui, grâce à une équipe solide et
passionnée, est en pleine croissance. Et le public suit. Et le public en
redemande. Et les auteurs répondent présent. Et les acteurs n’hésitent pas
à affronter un public de plus en plus nombreux, jamais le même, toujours
enthousiaste, que ce soit dans les médiathèques, les écoles, collèges et lycées
ou à la Villa du Département. Cet engouement pour « le dire » prouve
que chacun d’entre nous éprouve le besoin d’écouter l’autre et cède
volontiers au risque si plaisant de communiquer, de partager. L’essentiel est
justement dans la vérité d’un moment de partage. Comment définir autrement
l’association Udir qui a traversé ces années en restant fidèle à elle-même ?
Ce parcours n’a pas été sans difficultés, mais nous continuons à avancer
avec l’aide des Collectivités locales : le Conseil Général, le Conseil
Régional, La DRAC, la Mairie de Saint-Denis.
![]() |
1.
Participation au 21e Salon du livre, du 16 au 21 mars : Jean-François Samlong, grâce à une aide de la
DRAC, a pu participer au 21e Salon du livre, Porte de Versailles.
Leçon à retenir : il est urgent que les éditeurs de La Réunion
(structures associatives et privées) puissent s’entendre pour que tous
les livres soient représentés de façon équitable sur un stand commun
afin de donner une meilleure image de nous-mêmes. Projets à discuter avec
les responsables des Collectivités. |
![]() |
2.
Participation au Printemps des poètes, du 23 au 31 mars : Julienne Salvat, l’une des responsables de
l’animation à l’Udir, a mis en place un programme de rencontres avec le
grand public : |
- le vendredi 23 mars, à la médiathèque de Saint-Denis : travail
avec les élèves du primaire sur le thème « chanter la poésie ».
Le matin avec Chantal Simatave, coordonnatrice de ZEP, à 9 heures ;
l’après-midi avec Huguette Payet et Annie Darencourt, à 13 heures. Il
s’agissait de poursuivre et de compléter des exercices commencés la semaine
précédente sous la direction de Mme Bon, chargée de la section « Jeunes »
à la médiathèque, et ayant pour finalité la stimulation de la créativité
poétique et de l’imaginaire.
-
A 21 heures, débat avec Dominique Louis sur RFO radio avec la participation de
Denise Caro-Delorme, Christelle Grondin, Julienne Salvat, Annie Darencourt,
Jean-Luc Rechichou.
- le samedi 24 mars, à la médiathèque de Sainte-Marie, à partir de 9
heures : Jean-François Samlong et Annie Darencourt ont rencontré des élèves
du lycée Le Verger ainsi que des adultes non voyants qui ont traduit en braille
des poèmes d’auteurs réunionnais.
- le samedi 24 mars, au cybercafé (librairie l’Entrepôt), de 16
heures à 18 h 30 : Jean-Luc Rechichou a dédicacé son recueil de poèmes Papiyon
x (Éditions Udir 2001) en présence de l’équipe d’animation de l’Udir,
avec la participation de Patrice Treuthardt et de musiciens locaux.
- le mardi 27 mars, à la médiathèque de Sainte-Marie, à 14 heures :
Julienne Salvat a présenté des textes de Jean-François Samlong et de Danièle
Moussa aux élèves de CM2, de 6e et de 5e. En deuxième
partie, intervention de Margot, déficiente visuelle qui a fait à
l’assistance une démonstration de lecture de poèmes transcrits en braille.
Mme Rouxel, chargée à la médiathèque de la section des déficients visuels,
envisage une collaboration avec l’Udir, dans l’enregistrement audio de
textes littéraires de La Réunion à l’intention des non voyants et déficients.
- Atelier de poésie de l’école de Guillaume Saint-Paul :
rencontre des élèves avec Danièle Moussa, l’invitée de Guylène Lauret.
Atelier composé des élèves de l’établissement, du CP au CM2, accompagnés
de parents d’élèves. Il y a encore beaucoup à faire pour améliorer la
qualité du travail des enfants, leur donner le goût du travail, développer
leurs talents… Mais avec l’aide et la complicité des parents, tout est
possible.
- le vendredi 30 mars : soirée poétique organisée à la médiathèque
de Saint-Denis sur le thème « retrouvailles en poésie », avec la
participation de musiciens (Nathalie Natiembé…). 1ère partie :
séquence nostalgie (Claire Karm, Joëlle Brethes, Fatou, Roger Lavergne,
Idriss-issop Banian…) ; 2ème partie : Hommage à
Lokenath Bhattacharya (intervention de Christian Jalma) et la ronde de Papiyon X ;
3ème partie : moisson 2000 (Thérèse Grondin, Danièle Moussa,
Colette Deschamps, Denise Caro-Delorme, Annick Mondon, Céline Huet, Marie-Lyne
Janson). La jeune Margot, non-voyante, intervient dans le spectacle en lisant
des poèmes d’auteurs réunionnais traduits en braille.
- le samedi 31 mars : animation au centre de lecture de l’Entre-Deux,
à 16 h 30, avec Julienne Salvat, Danièle Moussa, Fatou, Colette Deschamps. Thème :
« Le vécu poétique ». Débat également sur le thème des
stimulations internes/externes de l’imaginaire. Témoignages des auteurs présents,
parmi lesquels Anne Cheynet. Des partenariats ponctuels avec l’Udir ont été
envisagés.
![]() |
3. Le
mercredi 4 avril, à 18 heures : participation de Jean-Luc Rechichou à l’émission littéraire sur Radio
Arc-en-ciel, avec Christophe, dans le cadre de la promotion de recueil de
poèmes : Papiyon X. |
![]() |
4. Le
vendredi 20 avril : rencontre
au collège de la Ravine des Cabris (Saint-Pierre) avec une classe de 6ème
(professeur : Mme Honvault). Avec la participation de Julienne Salvat
et de Christelle Grondin. Exercices dirigés de création d’un poème
selon le choix de chaque élève ; rencontre au CDI, lecture de poèmes,
présentation des ouvrages par Mme Mouton. Le principal adjoint est
favorable à la poursuite d’actions avec les animatrices de l’Udir. |
![]() |
5. Le mardi
22 mai : Annie Darencourt a participé
à la conférence de presse donnée au Conseil Régional à l’occasion de
la parution du livre d’Alain Lorraine : La Réunion de mille parts
(Acte Sud), en présence du Président, Paul Vergès. Annie a lu les textes
suivants : « Les physionomies s’effacent derrière la couleur
noire » et « Demande en urgence un bâtisseur de ruines ». |
![]() |
6.
2 juin : Julienne Salvat dédicacera Fractiles,
son troisième recueil de poèmes au Cybercafé (librairie l’Entrepôt),
avec la complicité des diseurs de poèmes : Annick Mondon, Danièle
Moussa, Annie Darencourt… |
![]() |
7.
2 juin : Jean-François Samlong a dédicacé
à la librairie l’Entrepôt son nouveau roman, Danse sur un volcan
(Ibis Rouge Éditions), avec la complicité des diseurs de textes. |
![]() |
8.
12-15 juin : participation aux journées
organisées par l’UCOI (Université de la Communication de l’Océan
indien) à Saint-Paul, sur le thème « paroles du soir ».
Responsable du projet : Julienne Salvat (membre du CCEE) avec la
participation de Julienne Salvat, Annie Darencourt, Marie-Lyne Janson. |
![]() |
9.
Samedi 16 juin : Jean-François Samlong a dédicacé
à la librairie Gérard son roman, Danse sur un volcan (Ibis Rouge Éditions). |
![]() |
10.
20 juin, fête de la musique : mise en place d’une
animation par Annie Darencourt sur le thème « textes de chansons »
avec la participation de 10 chanteurs représentant l’Inde, la Chine, les
Comores, Madagascar, l’île Maurice, La Réunion (Jim Fortuné, Nathalie
Natiembé, François Saint-Alme, Léopold Ah-Kane, Maxime Laope, Georges
Guldary ; côté poèmes, 9 intervenants diront des textes de Peters, de
Gauvin, d’Albany, de Pounia, de Carpanin, de Waro, de Vellaye… La
manifestation s’est déroulée à la Médiathèque de Saint-Denis. |
![]() |
11.
Vendredi 22 juin : Jean-François Samlong, Président
de l’Udir a participé à la semaine Franco-allemande organisée par l’OFAJ
(Office franco-allemand pour la Jeunesse), à la Faculté des Lettres
(Université de La Réunion). Il a présenté au public une synthèse de la
littérature réunionnaise, des origines à nos jours, en présence d’Axel
Gauvin, de Daniel Honoré, de Rose-May Nicole, de Christian Jalma, de
Francky Lauret… |
![]() |
12.
Du 21 au 24 juin : En partenariat avec les Éditions
Grand Océan et l’ARCC, l’Udir a participé au Marché de la Poésie,
Place Saint-Sulpice (Paris). Une séance de dédicace a eu lieu le vendredi
22 juin à l’Espace Culturel de la Société des Poètes Français avec
Monique Agénor (Cocos de mer, contes), Nadine Fidjy (Timis,
poésie), Julienne Salvat (Fractiles, poésie). |
![]() |
13.
Samedi 23 juin : Annie Darencourt (responsable de
l’animation) et Idriss Issop Banian ont participé à la Journée Alain
Lorraine organisée par l’association Kadanm, à l’école élémentaire
Alain Lorraine, Sainte-Clotilde. |
![]() |
14.
6-7-8 juillet : participation de l’Udir à la célébration
du centenaire de la loi 1901, à la Halle des manifestations du Port, dans
le cadre du forum organisé par l’ORESSE. |
![]() |
15.
Août-septembre : préparation de la célébration
du centième anniversaire de la Société des Poètes Français (1902-2002).
Événement intéressant pour deux raisons : le poète Léon Dierx a été
l’un des fondateurs de la SPF et une dizaine de poétesses réunionnaises
sont membres de la Société. Projets : exposition au Musée Léon
Dierx des œuvres picturales du poète ; expositions thématiques et
divers récitals ; animations en milieu scolaire avec Denise
Caro-Delorme, Joëlle Brethes, Monique Merabet… |
![]() |
15.
19-20-21 octobre : participation de l’Udir
à la manifestation « Lire en fête ». |
![]() |
16.
28 octobre : participation à la Semaine créole.
Parution du recueil de poèmes de Céline Huet : Kapkap marmay. |
![]() |
17.
Deuxième quinzaine de novembre : reprise du Cahier
d’un retour au pays natal par Julienne Salvat. |
![]() |
18.
Début novembre : Parution du recueil de nouvelles
de Monique Merabet. |
![]() |
19.
Début décembre : parution du roman en créole de
Daniel Honoré et participation à la Fête de la Liberté. |